4 أفلام إندونيسية مستلهمة من روائع الشاشة التايلاندية

أصداء من بانكوك: حين تستلهم السينما الإندونيسية روائع الشاشة التايلاندية

في عالم السينما، يُعد الاقتباس وإعادة التقديم جسرًا فنيًا يربط بين الثقافات، حيث تُمنح القصص الناجحة فرصة لتتنفس بروح جديدة وتتحدث بلغة جمهور مختلف. وقد وجدت السينما الإندونيسية في نظيرتها التايلاندية منبعًا ثريًا للحكايات الملهمة، فأعادت صياغة عدد من أنجح أفلامها بلمسة محلية فريدة، لتثبت أن القصة الجيدة قادرة على عبور الحدود وإبهار الجماهير أينما كانت

إليك قائمة بأبرز الأفلام الإندونيسية التي ولدت من رحم السينما التايلاندية.

1. Shutter (2025): رعشة الكاميرا وعودة الرعب الأسطوري

يعود فيلم الرعب التايلاندي الأيقوني "Shutter" الذي أُنتج عام 2004 وأصبح ظاهرة عالمية، بنسخة إندونيسية طال انتظارها. يتولى إخراجه المخرج المبدع هيروين نوفيانتو (Herwin Novianto)، ويقوم ببطولته كوكبة من النجوم، على رأسهم فينو جي باستيان (Vino G. Bastian) في دور المصور "داروين"، إلى جانب آنيا جيرالدين (Anya Geraldine) ودوني ألامسياه (Donny Alamsyah).

تدور القصة حول مجموعة من الأصدقاء يتورطون في حادث مأساوي وغامض، لتبدأ بعدها أرواح الماضي بمطاردتهم عبر الصور الفوتوغرافية التي يلتقطونها، كاشفةً عن أسرار دفينة ومظلمة. من المقرر أن يُعرض الفيلم في 30 أكتوبر 2025، ويُتوقع أن يقدم جرعة مكثفة من التوتر النفسي والمشاهد المرعبة التي جعلت من النسخة الأصلية تحفة فنية في سينما الرعب الآسيوية.

النسخة الأصلية من إخراج بانجونغ بيسانثاناكون (Banjong Pisanthanakun)، وقد حققت نجاحًا عالميًا ساحقًا لدرجة أنه تم إنتاج نسخة أمريكية منها عام 2008. يُعد الفيلم من كلاسيكيات الرعب التي تعتمد على الأجواء المشحونة والغموض أكثر من اعتمادها على الصدمات المفاجئة.

2. Kang Mak From Pee Mak (2024): عندما يجتمع الرعب بالضحك

بعد النجاح الهائل الذي حققه الفيلم التايلاندي "Pee Mak" عام 2013، والذي أصبح الفيلم الأعلى إيرادات في تاريخ السينما التايلاندية، قدمت إندونيسيا نسختها الخاصة بعنوان "Kang Mak From Pee Mak". الفيلم، الذي يمزج بين الرعب والكوميديا ببراعة، هو أيضًا من إخراج هيروين نوفيانتو.

القصة تتبع "ماكمور" (الذي يؤدي دوره فينو جي باستيان)، وهو جندي يعود من ساحة المعركة ليجتمع بزوجته الحبيبة "ساري" (تؤدي دورها مارشا تيموثي)، ليكتشف لاحقًا بمساعدة أصدقائه أنها قد ماتت بالفعل وأصبحت شبحًا. أُصدر الفيلم في 15 أغسطس 2024، ونجح في تحقيق توازن فريد بين الكوميديا العبثية والدراما المؤثرة والرعب الخفيف، مع إضفاء نكهة ثقافية إندونيسية خالصة على الأحداث.

يضم الفيلم نخبة من عمالقة الكوميديا في إندونيسيا، مثل إندرو واركوب (Indro Warkop) وتورا سوديرو (Tora Sudiro)، مما أضاف للعمل بعدًا كوميديًا لا يقاوم وجعله محبوبًا لدى الجماهير المحلية.

3. Kang Solah x Nenek Gayung (2025): عالم ممتد من الكوميديا

على خطى نجاح "Kang Mak"، قررت شركة "Falcon Pictures" توسيع هذا العالم السينمائي بفيلم مشتق (Spin-off) بعنوان "Kang Solah x Nenek Gayung". ورغم أن الفيلم ليس اقتباسًا مباشرًا من عمل تايلاندي، إلا أنه يستلهم شخصياته وعالمه من الفيلم السابق، ويقدم مغامرة جديدة تركز على شخصيات فرعية محبوبة.
وقد حظي هذا العمل بدعم ومباركة المخرج التايلاندي الأصلي بانجونغ بيسانثاناكون، الذي حضر العرض الأول للفيلم وقال:
"أعتقد أن هذا الفيلم مضحك للغاية، وأرى أن جميع الممثلين ساحرون. يمكنني أن أرى من ردود فعل الجمهور أنهم أحبوه بشدة. لذا، أنا حقًا معجب بهذا العمل"

4. Love You... Love You Not (2015): دروس في الحب واللغة

هذا الفيلم هو النسخة الإندونيسية من الفيلم الكوميدي الرومانسي التايلاندي الشهير "I Fine... Thank You... Love You" الذي صدر عام 2014. من إخراج سريدهار جيتي (Sridhar Jetty)، وبطولة النجمة تشيلسي إيسلان (Chelsea Islan) بدور "أميرة"، معلمة اللغة الإنجليزية، والنجم هاميش داود (Hamish Daud) بدور "جوكي"، الشاب البتاوي (من سكان جاكرتا الأصليين) سريع الغضب.

تتمحور القصة حول علاقة حب ثلاثية طريفة تنشأ بين "أميرة" و"جوكي" وصديقته السابقة، حيث يصبح تعلم اللغة الإنجليزية هو السبيل لفك شيفرات قلوبهم. نجح الفيلم في "أندنسة" القصة الأصلية ببراعة، حيث أضفى عليها طابعًا محليًا جذابًا عبر شخصية "جوكي" البتاوية وثقافتها الخاصة.

ختاما

تُعد هذه الأفلام شهادة على أن التبادل الثقافي الفني يثري الصناعة السينمائية ويقدم للجماهير تجارب ممتعة ومبتكرة. فمن خلال إعادة تقديم هذه القصص، لا تقوم السينما الإندونيسية بتكريم الأعمال الأصلية فحسب، بل تضيف إليها بصمتها الخاصة، لتبني جسرًا من الإبداع يمتد من جاكرتا إلى بانكوك.

#سينما_إندونيسيا #أفلام_تايلاندية #اقتباس_سينمائي #رعب_آسيوي #كوميديا_رومانسية #تبادل_ثقافي #Shutter #PeeMak
#FilmIndonesia #AdaptasiFilmThailand #FilmThailand #HororAsia #KomediRomantis #SinemaIndonesia #KangMak #Shutter2025