Asia4Arabs - Watch Drama for free

أخر الاخبار

المسلسل الباكستاني رفيق الروح HumSafer مترجم

المسلسل الباكستاني رفيق الروح HumSafer مترجم

معلومات عامة


العنوان: رفيق الروح -  HumSafer 
اللغة: أوردو
البلد: باكستان
النوع: درامي رومانسي عائلي
القناة العارضه: Hum Tv
سنة الإنتاج: 2011 -2012
عدد الحلقات: 23


تأليف:فرحات اشتياق
إخراج:سرمد سلطان خوصات


طاقم العمل

فؤاد خان في دور أشار


مهيرة خان في دور خيرات


نافين وقار في دور سارة


القصة


تستند أحداث هذه الملحة الرائعه إلى رواية  شهيرة تحمل نفس الاسم لفرحات اشتياق (الذي كتب السيناريو أيضا).


تنتمي خيرات إحسان إلى مجتمع صغير من الطبقة المتوسطة في حيدر أباد وتعيش مع والدتها الأرملة، ميمونة في شقة صغيرة. ولقد أكملت مؤخرا درجة البكالوريوس في العلوم   و (كما كان والدها الراحل مدرسا للرياضيات) كانت قوية جدا في الرياضيات. شقيق ميمونة ، بصيرة حسين هو مليونير عصامي يعيش في كراتشي. وهو متزوج من فريدة، وهي أخصائية اجتماعية 


تدير منظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان. لديهم ابن واحد، أشار، الذي حصل على درجة الماجستير
 في إدارة الأعمال من جامعة ييل، ويدير شركة العائلة عالية القوة مع والده.


بعد أن تلقت ميمونة تشخيصا بالسرطان، يحضرها بصيرات مع خيرات إلى منزله الكبير في كراتشي لتلقي العلاج. عندما تدرك أنه لا يوجد علاج، تطلب ميمونة من بصيرات ترتيب زواج لخيرات. يشعر بصيرات بالذنب لعدم رعايته لميمونة بشكل أفضل، ويعوض عن ذلك بوعده بأن أشار سيتزوج من خيرات، دون علم فريدة أو خيرات أو أشار. وتعارض فريدة إلى أن يهددها بصيرات بطردها من المنزل إذا لم تقبل بهذا الزواج. في حين عارض أشار في البداية، ثم تم إقناعه من قبل والده وقبل هذا  الزواج، وكذلك خيرات بسبب والدتها. في هذه الأثناء، تحاول سارة (التي واقعه  في حب أشار) الانتحار بعد أن علمت بزواجه من غيرها وسمعت من أشارأنه لا يراها إلا كصديقة. بعد أن ينقذها ، تعد بالمضي قدما. على الرغم من معارضتهما للفكرة، تزوج أشار وخيرات في حفل منزلي. في غضون فترة قصيرة من الزمن، تموت ميمونة، ويبدو أن فريدة قد تغيرت في قلبها، حيث عاملت خيرات كابنتها


وبعد فترة  يجد أشار وخيرات نفسيهما في  حب عميق مع بعضهما البعض. بعد وفاة باسيرات المفاجئ، وبتشجيع من أشار على متابعة أحلامها، تلتحق خيرات ببرنامج الماجستير في الرياضيات التطبيقية. بعد فترة وجيزة من انضمامها إلى البرنامج، تكتشف أن أحد زملائها في الفصل (خيزر) هو ابن عم سارة الأول من جهة الأب. يشعرأشقر بالغيرة سرا من هذه الصداقة ومن مشاركة خيراتفي المدرسة، ونجاحها هناك. تعلم هي وفريدة أيضا أن خيرات حامل، لكنهما قررتا الاحتفاظ بها كمفاجأة لأشقر.


ومع ذلك، لا تتاح الفرصة لخيرات أبدا لإخباره بالخبر، لأنها مؤطرة من قبل خالد وفريدة وزارينا. يتعلم خيراتأن الحب والاهتمام من فريدة وزارينا و خالد كانا واجهة تخفي مؤامرة معقدة. تشعر فريدة أنه نظرا لأن خيراتكانت قد نشأت في الطبقة الوسطى ، فهي تحت أشار. تأمل زارينا أن تتوقف سارة عن الهوس بزواج أشار من خيراد. أبرمت فريدة صفقة مع خيزر لدفع تكاليف دراساته العليا في الولايات المتحدة والزواج من سارة، دون علم سارة وزارينا. مع رحيل بصيرت، تستطيع فريدة (التي لم تغفر له أبدا تهديدا بطردها) أن تقنع أشار بأن خيرات و خالد كانا على علاقة غرامية، 

على الرغم من مناشداتها بالبراءة. غير قادر على تحمل الفكرة (وغير راغب في سماع جانب خيرات من القصة)، يختفي آشار. تستغل فريدة غيابه كفرصة لتطوير التلفيق وطرد خيراتمن المنزل (كعمل انتقامي من بصيرات) في منتصف الليل. تستطيع خيراتكتابة مذكرة بسرعة إلىأشقرتعلن فيها براءتها وتتركها لأحد موظفي المنزل. ثم يتم أخذها إلى حيدر أباد من قبل سامري جيد ، وتجد منزلا مع جارتها السابقة ، بتول بانو. عندما أخبرت فريدةأشقرأن خيرات تهرب مع خالد ، رفض أشار مكالمات خيراتالمتعددة. وهكذا ، تدرك أنها لن تتمكن أبدا من إقناعه ببراءتها ، وتتخلى عن زواجهما. تلد وحدها طفلا خديجا وتقرر أنها ستربي حريم بمفردها ، وتعمل كمعلمة رياضيات.

بعد أربع سنوات، وبدافع من حاجة حريم إلى جراحة القلب المفتوح، يواجه خيراتأشار. وقد تم استبدال براءتها الشابة وخوفها من العالم الآن بشخصية حازمة وشجاعة تسمح لها بالوقوف في وجه أشار. كما تعلمت كيف تحمي نفسها بالتوثيق، وهي أدلة تجبرأشقرعلى قبول حقيقة أن حريم (التي لم يكن يعلم بوجودها) هي ابنته. يعيدهما إلى المنزل أثناء الإجراءات الطبية. ثم تضطر خيراتإلى مواجهة كل من سارة وفريدة، لكن القوة والاستقلالية والثقة الناتجة عن المصاعب التي تواجهها تمنعهما من التنمر عليها.


تعترف سارة بحبها لآشقر مرة أخرى، لكنه يخبرها أنه لا يستطيع أن يحب أحدا وأنه يجب عليها التوقف عن ملاحقته. يعود خالد أيضا من أمريكا ويبدأ في ابتزاز فريدة من خلال التهديد بالكشف عن براءة خيراتلآشار إذا لم تتزوج سارة منه. تحت الضغط، تزور فريدة سارة وتحثها على الزواج من خالد ، لكن سارة ووالدتها زارينا ترفضان. مذهولة ، تحاول سارة الانتحار مرة أخرى ، وهذه المرة تنجح.


بعد العملية الناجحة لحريم، يعود خيراتسرا إلى حيدر أباد ويترك حريم معأشقر(يخبره من خلال رسالة أنه يتمتع بالوصاية الكاملة لأنها غير قادرة ماليا على الاعتناء بها). ومع ذلك ، فإن الفترة مع خيراتقد أعادت إحياء مشاعر آشر تجاهها. أثناء البحث في صندوق من الألبومات، يجدأشقررسالة خراد من أربع سنوات مضت، وأخيرا يقرأها للمرة الأولى. حقيقة الرسالة تطغى عليه لأنه يدرك أنه ارتكب خطأ فظيعا في تصديق المشهد من أربع سنوات مضت. ثم يسمع مكالمة هاتفية بين فريدة وخزار، تؤكد أن ما رآه كان تلفيقا وأن فريدة تعمدت طرد خيرات هي و الطفل الذي لم يولد بعد... ماذا سيحدث بعد إستكشف من خلال مشاهدة الحلقات


الإعلان الرسمي




تعليقات
تعليق واحد
إرسال تعليق
  • غْصّنْ زَلَكُوفَآ
    غْصّنْ زَلَكُوفَآ 14 نوفمبر 2022 في 10:22 م

    أين ترجمة الحلقات لو سمحتوا؟ أنتظرها منذ مدّة

    إرسال ردحذف



    وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -