مسلسل عائشة (Umm-e-Ayesha) مترجم عربي كاملاُ

"My Happy Marriage" هو فيلم ياباني مذهل أوصي به إذا كنت تحب عروض الزواج التقليدية مع فانتازيا فريدة!

للمخرج أيوكو تسوكاهارا، وكاتب السيناريو كانو توموي.

تصنيف الفيلم

#تاريخي ، #رومانسي ، #دراما ، #فانتازيا

#زواج_مدبر, #قوة_خارقة_للطبيعة #خارق_للطبيعة #قائد_الجيش #روايات #مقتبس

استعراض أولي للعمل

بدأت سلسلة "Watashi no Shiawasena Kekkon" كرواية خفيفة كتبها أجيتوجي أكومي، ثم أعقبها مانجا مقتبسة. تحظى السلسلة بشعبية لا تصدق حيث بيعت أكثر من 7 ملايين نسخة (الرواية الخفيفة والمانغا معًا). كلاهما قيد الترجمة إلى الإنجليزية ولغات أخرى أيضًا! من المؤكد أن فيلم الحركة الحية والأنمي القادم سيزيد من شعبيته على الصعيدين المحلي والخارجي.

النسخة السينمائية

أُصدرت في تاريخ الـ 17 من مارس لعام 2023

على الرغم من أن الإعداد الأساسي للفيلم يتبع العمل الأصلي، فقد كانت هناك العديد من التغييرات الكبيرة عن الفيلم الأصلي. مما قرأت، يغطي الفيلم بشكل أساسي أول كتابين مع بعض الاختلافات الرئيسية.

مراجعة فيلم الفانتازيا الياباني : زواجي السعيد (My Happy Marriage) 2023

"As Long as We Both Shall Live" جميل ومذهل لسلسلة ناجحة!

في البداية، عندما قرأت ملخص قصة الفيلم وتصنيفه، لم أشعر بالحماس لأنني لست من عشاق الفانتازيا ناهيك عن التاريخ

لكن عندما أعطيته فرصة بعد مشاهدة الإعلان الرسمي، كان خلافًا تمامًا لما توقعته!

تدور أحداث القصة في عصر "ميجي وتايشو" وتستعرض في تلك الحقبة الزمنية الحب التدريجي الذي يتشكل بين شخصين منعزلين، كل ذلك أثناء تأثرهما بالمجتمع والعناصر الخارقة للطبيعة والصراعات الخفية حولهما.

يؤدي فيه دورا البطولة كلاً من Meguro Ren وImada Mio

بعد مشاهدة الفيلم، أدركت أنه لم يكن مجرد فيلم رومانسي، بل شمل الغموض والحركة والعناصر الخارقة للطبيعة أيضًا. انتهى بي الأمر برغبة في المزيد من القصة... ستحتوي هذه المقالة على حرق سريع للفيلم!

القصة الأساسية هي كما يلي حسب المانجا:

هناك قوى خارقة للطبيعة موجودة في هذا العالم تسمى (inoo)

ميزتها هي القدرة على استخدام الماء والنار للقتال ضد (igyou) و(wazawai)، وهم مخلوقات وأرواح سيئة تهاجم الناس.

وبطبيعة الحال، أصبحت العائلات التي تريد المزيد من القوة والسلطة نتيجة تملكها لهذه القوى الخارقة في ترتيب الزيجات مع عائلات أخرى، وهنا نلتقي ببطلتنا، سايموري ميو، التي تتعرض لمعاملة سيئة من قِبل زوجة أبيها وأختها الغير الشقيقة لسببين

أحدهما عدم ظهور أي قوة خارقة للطبيعة عليها.

تم إرسال ميو للزواج من كودو كيوكا، قائد من الوازاواي متميز يتمتع بقدرات خارقة استثنائية

اشتهر بكونه بارد ومنغلق وفاشل عندما يتعلق الأمر بالزواج

لم يثق كودو كيوكا في ميو منذ لحظة وصولها إلى منزله

بينما تشعر ميو، بالخجل الشديد جدًا والنقص كشريكة لمثل هذا الرجل المحترم

وبطريقتهم المحرجة والمترددة، بدأوا في فهم ورعاية بعضهم البعض شيئًا فشيئًا.

وفي الخلفية، تبدأ مؤامرة شريرة في التبلور بإطلاق أرواح قوية وانتقامية

توازن القصة بين كيوكا وميو

يركز العمل الأصلي بشكل أساسي على جانب ميو من القصة، وما تفكر فيه طوال رحلتها في أن تصبح خطيبة كيوكا وأيضًا تكتشف نفسها. نحصل على صورة واضحة عن مدى الصدمة التي تعرضت لها من الوقت الذي أمضته في منزل عائلتها، ومدى تأثير ذلك على احترامها لذاتها وكيف تشعر تجاه كل ما يحدث لها في القصة.

يمكن رؤية كودو كيوكا وهو يتفاعل بشكل واضح معها طوال فترة التعرف على بعضهما البعض. يظهر أيضًا وهو يحاول بنشاط اكتشاف المزيد عن عائلتها وخلفيتها، ويبذل جهودًا لجعلها تشعر براحة أكبر في منزله.

ملاحظة جانبية: هذا الفيلم جعلني معجبة بآداء الممثل Meguro Ren

قدرته على نقل الكثير من خلال الإيماءات الصغيرة والنظرات التي تظهر في هذا الفيلم وفي درامته الأخيرة "Silent" أذهلتني حقًا.

الشخصيات الداعمة

جودو، صديق البطل منذ الطفولة الذي أدى دوره مايدا أوشيرو. أعطى طابعًا بالدفء وشعورًا بالثقة في علاقتهما.

إضافة إلى عرض علاقات كيوكا مع مختلف أعضاء وحدته، وتفاعل ميو معهم، مما يسمح لنا بإلقاء نظرة منعشة على شخصيات كيوكا وقواته.

تسوروكي اراتا، التي يؤديها واتانابي كيسوكي بتوازن مثالي بين الغموض والشر ولكنه جاد.

تاكايهيتو ابن الإمبراطور الذي يحمل الكثير على كتفيه، يؤدي دوره أونيشي ريوسي

نظرة عامة للانتاج

الفيلم بشكل عام فيلم جميل وممتع بصريًا، ويساهم العديد من الجوانب في ذلك

فبدون تصوير الشخصيات وعلاقاتهم، وتعبيرهم عن دوافعهم وإحباطاتهم ورغباتهم بطرقهم الخاصة وسط ما يحدث حولهم لكان هذا الفيلم وشخصياته يبدو أحادي البعد للغاية..

تأثيرات بصرية

ملاحظة جانبية: على الرغم من عدم وجود كلمة "أحبك" كمشهد اعتراف، أو قبلة، إلا أن مشهد اختطاف ميو وانقاذها كان كافيًا ومرضيًا جدًا لي للتعبير عن مشاعرهما، لقد قمت بإعادة هذا المشهد مرار وتكرارا وأنا أشعر بالسعادة.

عندما يستخدم حاملو الإينو قوتهم، تظهر علامة على وجوههم. إنها إضافة مرئية جيدة لتعريف المشاهدين بما يحدث. كما أنها مصممة بشكل جميل، ولكل شخصية علامة مختلفة، لذا من الممتع التقاط تلك التفاصيل ورسم الروابط فيما تعنيه التصاميم.

كانت التأثيرات المرئية التي تصور الإينو (بصرف النظر عن العلامة الموجودة على الوجه) رائعة حقًا خاصة في مشاهد الحركة، لأنها صورت بشكل فعال مشاعر مستخدم الإينو - سواء كان الغضب أو الشك، وما إلى ذلك.

أماكن التصوير الخلابة والهادئة والمؤثرات الصوتية لا تشوبها شائبة

سلبيات 

بدت بعض الأجزاء مستعجلة. كما هو الحال، لم يكن هناك ما يكفي من الوقت لشرح كل شيء بدقة

حيث هناك مشاهد انتهت حرفيًا فجأة ولم تُمنح الوقت الكافي للتنفس، لأن الوقت كان محدودًا جدًا لتغطية أساس القصة.

كمتابعة ما يحدث مع الإمبراطور ودوافعه، خاصة بعد اكتشاف أنه أثار الكثير من الصراع في القصة وخوفه من اتحاد الشخصيات الرئيسية، أو سبب برودة كيوكا في البداية مع النساء

ما أشعر به هو أن قوة الفيلم - البناء المتروي للثقة والتفاهم بين الشخصيات - تتناقض بشدة مع مدى سرعة سير بقية الفيلم.

يترك الفيلم قصة مستقبلية مفتوحة حيث تتعلم ميو كيفية تسخير قواها وتكون أكثر ثقة في الوقوف إلى جانب القائد كزوجته وهو شيء حصلنا عليه مجرد تلميح في نهاية الفيلم، فهل سوف يكون هناك تتمة؟

الخاتمة

آمل ذلك!

كما ذكرت، هناك الكثير من الإمكانات مع قوى ميو المكتشفة حديثًا! سيكون من الرائع معرفة ما إذا كان من الممكن دمج هذه القوى أو استخدامها جنبًا إلى جنب مع قدرات كيوكا وكيف ذلك.

أظهر المشهد الأخير في الفيلم تجمعًا من الناس، بما في ذلك الشخص الذي أطلق الأرواح الخبيثة من القبر، ويفترض أنه العقل المدبر الفعلي وراء الخطة، وهو يرتدي قناعًا يذكرنا بقناع الموت الأسود بمنقار. كان الجو مشؤوما، كما لو كان هذا مجرد بداية خطتهم. من هؤلاء الناس؟ ما هي خطتهم النهائية؟

لا نعرف بعد، لذا يعني هذا أنه تم التخطيط لتكملة! قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن نحصل على أي أخبار

لكن نجاح هذا الفيلم - 2.6 مليار ين في الإيرادات مع أكثر من 2 مليون شخص شاهدوا الفيلم - يبدو بالتأكيد واعدًا!

ليس هذا فحسب، بل هناك أنمي قادم سيبدأ في 5 يوليو.

ماذا تنتظر؟ شاهده الآن 

مترجم بواسطة فريق Hope Subs

**

#اسيا_للعرب #asia4arabs

#أفلام #أفلام_يابانية #ياباني #أفلام_آسيوية #افلام

#AsLongAsWeBothShallLive #MyHappyMarriage #WatashinoShiawasenaKekkon